Eerste Beweegmarkt 55+ trekt sportieve bezoekers in Brouwhuis
De VEKA Sporthal in Brouwhuis stond afgelopen woensdag in het teken van de eerste editie Beweegmarkt 55+. De organisatie lag in handen van Jibb+ en ruim 18 lokale sportaanbieders presenteerden zich deze middag aan mensen van 55 jaar en ouder.
Tijdens de middag waren er verschillende verenigingen uit heel Helmond aanwezig om te vertellen over hun sportieve activiteiten. Met onder meer de Jeu de Boulle vereniging uit Brandevoort, Handboogsportvereniging Recht Door Zee, de Helmondse Atletiek Club uit Stiphout, handbalvereniging S.V. Swift, Bewegen in Water 55+, MediFit Helmond, sportschool MAACH, Tennisvereniging HTV en de HWC de Helmvaarders.
Sportieve activiteiten
Het publiek kon vrij binnenlopen en in gesprek gaan met de verschillende sportverenigingen en welzijnsorganisaties. Ook waren er sportieve activiteiten opgezet. Zo reed er een fiets rond van Stichting Duofietsen en bij de stand van Handbalvereniging Swift werd fanatiek op doel gegooid. Ook de Zumba-groep van Joyce van Lieshout zorgde voor levendigheid met een energieke demonstratie waaraan zowel dames als heren deelnamen. Het geheel leverde een drukbezochte middag op met ontmoetingen en beweging.
De organisatie kijkt positief terug op deze eerste editie en hoopt dat er volgend jaar nog meer verenigingen en stichtingen aansluiten, zodat de Beweegmarkt 55+ kan uitgroeien tot een vaste ontmoetingsplek voor sport en gezondheid.



Jibb+
Kom naar de Beweegmarkt 55+ en ontdek het sport- en beweegaanbod in uw buurt!
Op 20 mei 2026 organiseert Jibb+ de Beweegmarkt 55+.
Van 14:00 tot 16:00 uur kunnen bezoekers gratis kennismaken met verschillende beweegactiviteiten in de VEKA Sporthal (Deltaweg 201).
Probeer activiteiten uit, loop vrij rond en ga in gesprek met verenigingen, welzijnsorganisaties en Jibb+. Vrij binnenlopen, voor iedereen van 55 jaar en ouder, ongeacht conditie of ervaring.
Meld u alvast aan en laat weten in welke beweegactiviteit u interesse heeft.
Laat u inspireren en vind een manier van bewegen die past bij uw lichaam en tempo.
In de twee weken na de Beweegmarkt 55+ kun je deelnemen aan een proefles bij een van de aanbieders.
Meld je alvast aan voor een proefles.

Nederlands Kampioenschap 25 meter 1 pijl Recurve 2026
Afgelopen zondag vond het Nederlands Kampioenschap 25 meter 1 pijl Recurve 2026 plaats.
Deze editie van de wedstrijd viel op een bijzondere dag, namelijk Moederdag, 10 mei.
Het was een dag vol uitdagingen, voornamelijk door de sterke wind die over het terrein blies.
Onder de deelnemers bevond zich ook een vertegenwoordiger van onze club, Walter Hobeijn.
Hij nam deel in de klasse Recurve Veteranen (60+).
Na een spannende wedstrijd van 50 pijlen, eindigde Walter op een verdienstelijke vierde plaats.
Met een totaal van 439 punten bewees hij zijn consistentie en vaardigheid, ondanks de zware omstandigheden.



We hebben nieuws!

Pieter Jan van Bouwservice P.J Roijackers B.V.
heeft nieuwe RDZ-vesten gesponsord voor ons allemaal.
Hoe werkt het?
Als je geïnteresseerd bent in een vest, dan kan dat. We vragen een borg van 25 euro per vest.


Bevrijdingsdag
Op dinsdag 5 mei, Bevrijdingsdag, vond er een bijzondere wedstrijd plaats bij Recht door Zee.
Deze gelegenheid werd gevierd met een speciale Sint-Petrus-wedstrijd, waar 30 enthousiaste deelnemers van 65 jaar en ouder aan de start verschenen.
De deelnemers deden mee aan een wedstrijd van 25 pijlen.
Ondanks de competitieve sfeer bleef het een dag vol gezelligheid en kameraadschap.
Het plezier stond voorop, en de deelnemers genoten zichtbaar van de uitdaging en de sportieve strijd.
Naast het schieten van de pijlen was er ook volop tijd voor sociale interactie.
Tussen de ronden door was er gelegenheid om bij te praten en te genieten van een heerlijk broodje en een kop verse soep.




Koningschieten 2026
Afgelopen maandag vond het jaarlijkse koningschieten plaats bij vereniging Recht door Zee in Helmond. Deze traditionele gebeurtenis trok weer een aantal deelnemers en toeschouwers, die zich verzamelden om te zien wie dit jaar de felbegeerde titels zouden winnen.
Prijswinnaars
De competitie was spannend en de deelnemers gaven het beste van zichzelf.
De winnaars van dit jaar zijn als volgt:
Koning: John Romonesco
Prins: Walter Hobeijn
Adjudant: Annette Nouwen
De winnaars werden luid toegejuicht door het enthousiaste publiek.
Elk van hen ontving een onderscheiding en een warme felicitatie van de vereniging.

Hennie Romonesco
Tijdens het koningschieten werd ook Hennie Romonesco in het zonnetje gezet.
Hennie is al 20 jaar een toegewijd lid van de vereniging Recht door Zee, en zijn bijdrage aan de club is van onschatbare waarde.
Hennie heeft zich altijd ingezet voor de vereniging en is een bekend gezicht bij alle evenementen.
Zijn enthousiasme en betrokkenheid worden zeer gewaardeerd door zowel leden als het bestuur.
Om zijn 20-jarig jubileum te vieren, ontving Hennie een speciaal eerbetoon en een welverdiend applaus van alle aanwezigen.

Helmonds kampioenschappe
Zondag 18 Januari Helmonds kampioenschappen bij Recht Door Zee
- Hout. Zeb
- Jeugd Pim van Dijk
- Dames Annette Nouwen
- Compound Hennie Romonesco
- Heren Sjoerd Lemmen

Samenwerking met Saller Nederland
Recht door Zee Helmond en Saller Nederland hebben recentelijk een belangrijke samenwerking aangekondigd.
De komende tien jaar zullen de teams van Recht door Zee Helmond hun wedstrijden in het hele land spelen in shirts van het merk Saller.
Deze overeenkomst markeert een nieuw hoofdstuk voor beide partijen en belooft veel goeds voor de toekomst.

Willem Bloemberg
Zaterdag 6 december is een bijzondere dag voor onze club, want we eren een man die ons allen dierbaar is en die zich onvermoeibaar heeft ingezet voor Recht Door Zee: Willem Bloemberg.
Sinds 1994 maakt Willem deel uit van onze club.
Vanaf het moment dat Willem lid werd, heeft hij zijn kennis en netwerk ingezet om onze club te verbeteren en te ondersteunen.
Dankzij zijn inspanningen hebben we de tafels en stoelen die nu in ons clubgebouw staan.
Als penningmeester van 2011 tot 2014 heeft Willem onze financiën met zorg beheerd.
Daarnaast heeft Willem zijn kennis en passie voor het boogschieten overgedragen aan de jongere generaties.
Als schutter was Willem niet alleen een steunpilaar voor het team, maar ook een voorbeeld van nauwkeurigheid en toewijding.
Hij kende zijn eigen prestaties en die van zijn team genoten
Vandaag, op 6 december 2025, hebben we de eer om Willem Bloemberg te benoemen tot erelid van Handboogclub Recht Door Zee. Dit is een welverdiende erkenning voor zijn jarenlange inzet en zijn liefde voor de club.
Laten we deze dag vieren en Willem bedanken voor alles wat hij voor ons heeft gedaan.
Willem, we hopen dat je nog vele jaren deel uitmaakt van onze club en dat je blijft inspireren met jouw toewijding en passie.

Galerij
2025 Nk Outdoor Helmond
Als de zon genadeloos brandt en het zweet langs de wenkbrauwen druipt, blijft slechts één ding tellen: raak schieten. Het NK Outdoor 2025 in Helmond bracht op 21 en 22 juni de beste boogschutters van Nederland samen voor een weekend vol uitdaging, concentratie en saamhorigheid.
Waar precisie en passie de toon zetten op het pad naar goud. Van het zonovergoten terrein van handboogvereniging Recht Door Zee tot het middeleeuwse decor van het Kasteelplein — elke pijl vertelde een verhaal van focus en veerkracht.
Op zaterdag trapte het NK af bij handboogvereniging Recht Door Zee. Met 143 deelnemers verdeeld over de disciplines Barebow, Recurve en Compound, was het een dag vol precisie en doorzettingsvermogen.
De verzengende hitte maakte het extra uitdagend, maar de schutters hielden het hoofd koel en het vizier scherp.
Zondag vormde het iconische Kasteelplein van Helmond het decor voor de halve, bronzen en gouden finales. Tussen middeleeuwse muren en onder een benauwde zomerhemel, gingen de beste schutters de strijd met elkaar aan. Een korte regenbui aan het einde van de middag zorgde voor verlichting, maar deed niets af aan de zinderende spanning op de baan.
Helmond TV
Op Dit is Helmond TV kun je donderdagavond kijken naar een nieuwe aflevering van ‘Tribune Sportcafé’.
In deze uitzending gaat presentator Guido van Erp in gesprek met Hennie Romonesco van Handboogvereniging Recht door Zee en Lisanne van der Veen van Uniek sporten.
De gasten vertellen meer over hun werkzaamheden. Uiteraard komt de liefde voor ‘hun’ sport uitgebreid aan bod.

Pijlen schieten in kasteeltuin
Pijlen schieten in kasteeltuin en op het honkbalveld: Hennie haalt NK weer naar Helmond
HELMOND - Het ging dit jaar makkelijker voor Hennie Romonesco dan een jaar geleden. De jonge Helmonder heeft na het succes van vorig jaar opnieuw het NK handboogschieten naar zijn thuisstad gehaald. Niet alleen de Kasteeltuin is het decor, maar ook de velden van MULO.
Vorig jaar moest hij het stadsbestuur nog overtuigen. Wilde boogschutter Romonesco met wapens in het centrum van de stad gaan schieten? Met veel geduld en een uitgewerkt plan wist hij het Helmondse stadsbestuur te overtuigen dat het Nederlands kampioenschap een trekpleister voor de stad kan zijn.
Dit keer is de Kasteeltuin op zondag 22 juni de locatie voor de finale van het NK 50 en 70 meter. Dat is een grotere afstand dan de 25 meter van vorig jaar. Volgens Romonesco biedt dat een mooier schouwspel voor de kijker. Dit jaar kan hij echter maar twee banen kwijt in de tuin van het kasteel. Tot aan het bruggetje over de Aa wordt de tuin afgezet.
Dat betekent dat de kwalificatiewedstrijden op zaterdag 21 juni elders moeten plaatsvinden. „Er was nog een optie in Schijndel, maar je wilt niet dat mensen een half uur moeten rijden naar een andere locatie”, zegt hij.
Ik ben ook voorzitter van Handboogvereniging Recht door Zee. We zijn de buren van honkbalclub Mulo, zo is het tot stand gekomen dat we daar op zaterdag terechtkunnen met meerdere banen.”
De wedstrijden beginnen op beide dagen om 10.00 uur. De toegang is gratis.

Galerij
Sportfeest Helmond 2025
Tijdens het Sportfeest Helmond is Tini Meijers van handboogvereniging Recht door zee Helmond uitgeroepen tot Sportvrijwilliger van het Jaar 2024!
Een welverdiende titel voor zijn onmisbare inzet en toewijding aan de sport.
Daarnaast werd de 100e editie van het Nederlands Kampioenschap 25M1P genomineerd in de categorie Sportevenement van het Jaar 2024.
Hoewel het bij een nominatie bleef, benadrukte de jury in hun rapport de bijzondere samenwerking tussen Helmondse verenigingen en de interactieve ervaring waarbij bezoekers zelf konden schieten.
Een prachtig compliment voor dit unieke evenement!
Huldiging Jubilarissen
'Welkom terug' verschieting.
31 augustus vond de 'Welkom terug' wedstrijd plaats, dit was de eerste wedstrijd na de zomerstop.
Tijdens deze wedstrijd werden ook 2 leden die al meer dan 30 jaar lid zijn in het zonnetje gezet.
Annette Nouwen en John Romonesco kregen in het bij zijn van familie en leden van Recht door Zee een mooie herinnering en een bos bloemen uitgereikt.
De 'Welkom terug' wedstrijd werd gewonnen door Roland van Neerven.
Proficiat met deze mooie prestatie.

Dit is Helmond
Voor 14 de keer vindt de traditionele Halloween Verschieting plaats bij handboogsportvereniging Recht Door Zee. Dit toernooi wordt gehouden op 25 en 26 oktober bij de Helmondse sportclub.
Deze themawedstrijden zijn erg populair in heel Nederland, stelt Hennie Romonesco: “Soms schiet je tijdens deze Halloweenwedstrijden zomaar door een spook heen.”
Deelnemers maken kans op een prijs als zij verkleed naar dit evenement komen.
Op de club zijn ook een hoop akelige dingen te beleven.
Zo wordt gebruikgemaakt van special effects zegt Romonesco: “Vorig jaar hebben we een hologram geplaatst.
Je moet je voorstellen dat de schutters in het donker schieten. Alleen de baan en de roos zijn verlicht.
Halverwege de baan staat een doodskist.
Uit die kist kwam het hologram van de geest tevoorschijn.
Dus ja, je schiet dwars door een geest.”
De Halloween Verschieting begon als een grap. “dertien jaar geleden bedachten we dit thema.
Het was echt bedoeld als lolletje, maar het bleek ontzettend goed aan te slaan bij de schutters.
Deze wedstrijd is uiteindelijk uitgegroeid tot een evenement waar mensen vanuit heel Nederland en België aan meedoen”, zegt Romonesco.
Monsterlijke dingen
Halloween is bekend als een feest waar je mensen laat schrikken.
Dat gebeurt niet op de handboogvereniging, verzekert Romonesco: “Dat zou nogal gevaarlijk zijn.
Je wilt geen verdwaalde pijl tegenkomen.
Verwacht een spookachtig verlichte baan, rookmachines en bewegende monsterlijke dingen buiten de baan.”
Schutters vanuit Nederland en België tonen interesse in dit toernooi.
Er zijn echter beperkte plekken beschikbaar.
Maximaal honderd mensen – dat zijn er toen per baan – kunnen meedoen aan de Halloween Verschieting. “Wees er snel bij, want deze themawedstrijden zijn erg populair en inmiddels een begrip in de handboogwereld geworden
Handboogsport in Helmondse kasteeltuin

Zondag
Heerlijke zondag in de Helmondse kasteeltuin
Zaterdag
Handboogschieten evenement Beijers toernooi te Helmond
Droneshots
Droneshots NK handboogschieten Kasteeltuin Helmond
2024 NK 25M1Pijl Recurve
Op zondag 23 juni werd het NK 25M1Pijl Recurve gehouden op een wel heel bijzondere locatie. De tuin van Kasteel Helmond was omgetoverd tot wedstrijdveld van dit kampioenschap. Dat dit kampioenschap daar gehouden kon worden was te danken aan een initiatief van handboogverenigingen Recht door Zee en met de KHSN en de Gemeente Helmond zorgden deze vereniging voor een prachtige dag handboogsport.
Met het NK 25M1Pijl Recurve in de kasteeltuin keerden de handboogsporters na een afwezigheid van 73 jaar terug op dit terrein. In 1951 werd de Interland Nederland – België namelijk op dezelfde locatie gehouden zoals te zien op deze unieke beelden van destijds. Tegen een schilderachtig decor, onder een stralende zon en met sfeervolle muziek op de achtergrond kwamen afgelopen zondag 96 schutters in actie verdeeld over de categorieën Heren, Dames, Masters en Veteranen. Er werd niet alleen gestreden om de nationale titels en de bijbehorende medailles, maar ook om plaatsing voor de 100-jarige jubileum editie van de Interland Nederland – België stond op het spel. Dat leidde in veel gevallen tot spannende ontknopingen want de onderlinge verschillen waren klein.
Wij willen als Recht Door Zee dan ook de volgende kampioenen feliciteren met hun behaalde nationale titel.
- Dames – Wendy van der Zanden, Doele Willem III Boekel.
- Heren – Frank Baets, HBS De Ster 2.0 Echt
- Masters – Joep van der Ven, Neerlandia Bakel
- Veteranen – Theo Baetsen, Vriendschap en Strijd Hunsel
Nemen de Kasteeltuin in Helmond
Handboogschutters nemen de Kasteeltuin in Helmond over voor Nederlands kampioenschap
HELMOND
Even een rondje wandelen door de hele Kasteeltuin in Helmond zit er dit weekend niet in.
Tientallen handboogschutters schieten vandaag en morgen hun pijlen vanaf 25 meter afstand richting de roos tijdens een Nederlands kampioenschap voor de hoogste amateurs.
Het toernooi is neergestreken naast het kasteel met dank aan Helmonder Hennie Romonesco.
Zijn overgrootvader schoot begin jaren vijftig ooit in de Warande een wedstrijd, dat wilde hij ook. Na jaren is het hem eindelijk gelukt om de gemeente te overtuigen. Een historische sport hoort op een bijzondere locatie als de Kasteeltuin, is zijn stellige overtuiging.
Om de veiligheid goed te waarborgen schieten alle schutters deze dagen richting het Vliscopand. Telkens met 1 pijl, en dat over meerdere rondes. Er liggen in totaal zestien banen. Vanochtend waren eerst de basisschoolkinderen aan de beurt, vanaf 14.00 uur is het de beurt aan de meer getrainde schutters.

levensbelang
Pijl en boog van levensbelang voor stoppende teamcaptain Wiel Beijers van NL-handboogteam
NEERKANT - Het leven van Wiel Beijers ging niet altijd over rozen, maar de handboogsport vormde lang een houvast voor de inwoner van Neerkant. Beijers heeft in de afgelopen decennia zoveel voor deze sport betekend, dat hij een heus toernooi op zijn naam krijgt.
Beijers (75) stopt als teamcaptain van het Nederlands handboogteam in de discipline 25 meter met 1 pijl. Die functie bij de Koninklijke Handboog Sport Nederland heeft hij 35 jaar vervuld. Daarvoor wordt hij zaterdag 22 juni tijdens het Nederlands Kampioenschap in de kasteeltuin van Helmond gehuldigd met een toernooi dat zijn naam draagt.
Als jochie van negen had Wiel Beijers een heel andere sportcarrière voor ogen. Hij ging voetballen bij Neerkandia, maar lies- en knieblessures lieten zijn droom al op zestienjarige leeftijd uiteenspatten. Toen was er handboogvereniging De Batavieren, ooit mede opgericht door zijn grootvader. Ook zijn vader en beide broers richtten in die tijd hun pijlen op die sport.
Thuis aan tafel ging het vaak over 25 meter met 1 pijl, een wedstrijdvorm die is ontstaan vanuit de cafésport en uitsluitend in Nederland en België competitief wordt gespeeld. ,,De bedoeling is dat je steeds met 1 pijl schiet over minimaal 30 rondes. Wie gemiddeld genomen in clubverband het hoogst aantal punten schiet mag zich een jaar lang koning noemen en keizer als je dat drie keer achter elkaar doet. Dat blijf je totdat iemand anders je van die troon schiet.”
Het was 1965 toen Beijers voor het eerst de wedstrijdbaan betrad bij het toenmalige café Creemers; hij pakte 20 keer de koningtitel en behield 35 jaar lang de Keizerskroon. Die cijfers geven aan dat hij in zijn tak van sport tot de top behoorde. Hij werd dan ook geselecteerd voor het Nederlands team en nam meermalen deel aan het NK en interlands. Driemaal won hij en mocht zich daarom evenzoveel keer Koning der Koningen noemen.
De handboogbond keeg hem ook in het vizier en benaderde hem voor teamcaptain van het Nederlands team. ,,Daar heb ik volmondig ‘ja’ op gezegd. Het voelde altijd als een eer om de beste spelers van Nederland in hun klasse en discipline 25 meter 1 pijl te mogen begeleiden bij de interlands Nederland-België.”
Door diepe dalen gesleept
Hij kan zich een leven zonder pijl en boog niet voorstellen. Het heeft hem veel vrienden gebracht die hem ook door diepe dalen hebben gesleept. ,,Ik was al jong weduwnaar en bleef achter met een dochtertje van drie. Later vond ik weer het geluk met mijn tweede vrouw en kreeg nog een zoon en dochter. Helaas bleef het geluk niet aan mijn zijde toen ook zij in 2014 overleed.”
,,De Batavieren zijn toen weer een uitlaatklep voor me geweest. Mijn huidige levenspartner heb ik daar ontmoet. Wij delen nagenoeg dezelfde levenservaring en ook de handboog hebben wij als gemene deler.” De voorzittershamer van De Batavieren houdt hij inmiddels ook al 45 jaar in zijn handen.
Momenteel zijn de hoogtijdagen voor het handboogschieten wel voorbij als je naar de slinkende ledentallen kijkt, al wordt er volop gelobbyd voor meer aanwas. Open dagen, demo-avonden, benadering van scholen, maar het leverde weinig resultaat op.
‘Herken mezelf in zijn fanatisme’
Beijers heeft bij de bond aangegeven dat hij na 35 jaar stopt als teamcaptain van het Nederlands team. Tijdens het NK in de kasteeltuin van Helmond gaat de bond hem bedanken met een toernooi dat naar hem vernoemd is. De organisatie is mede in handen van jeugdspeler Hennie Romonesco. Beijers: ,,Wij hebben veel samengewerkt en ik herken veel van mezelf in zijn fanatisme. Ik geef het stokje graag aan hem over. Mijn vizier blijft gericht op het Batavieren-doel.”

Handboogdroom
Handboogdroom Helmondse Hennie komt eindelijk uit; ‘Je schiet toch in het centrum met wapens, hè’
HELMOND - Twee jaar lang heeft hij eraan moeten trekken, maar het is Hennie Romonesco gelukt. Het NK Handboogschieten komt in het weekend van 21 tot en met 23 juni naar de Kasteeltuin in Helmond. Een jongensdroom voor de Helmonder komt uit.
Bron: ED
De 27-jarige Helmonder is al vele jaren een fanatieke handboogschutter.
De laatste jaren regelt hij bovendien veel wedstrijden voor de Koninklijke Handboogsport Nederland in Zuid-Nederland. Zeker tien tot vijftien uur per week is hij daarmee bezig.
Dat hij een wedstrijd naar zijn thuisstad wil halen komt vooral door zijn overgrootvader. ,,Die schoot in 1951 ooit een wedstrijd in het Warandepark, dat wilde ik ook graag toen ik erover hoorde. Sindsdien is dat mijn jongensdroom.”
Veiligheidseisen in centrum
Hij vindt de Kasteeltuin de meest geschikte plek voor het nationale kampioenschap 25 meter schieten met 1 pijl. Toch heeft het lang geduurd om de gemeente Helmond aan zijn kant te krijgen. Dat heeft vooral met de veiligheidseisen in het stadscentrum te maken, legt hij uit.
,,Je schiet toch in het centrum met wapens , hè”, zegt hij. ,,Maar een historische sport hoort op een historische plek als deze. We gaan gebruikmaken van de tuin waar ook altijd de Kasteeltuinconcerten plaatsvinden. We schieten richting het gebouw van de Vlisco, dat is de meest veilige plek.”
Basisschoolleerlingen kunnen ook pijl schieten
Volgens Romonesco komen straks zestien banen in de Kasteeltuin te liggen. De opbouw begint op vrijdag 21 juni. Een dag later kunnen basisschoolleerlingen tussen 9.00 en 12.00 uur zelf eens proberen hoe het is om met een boog een pijl weg te schieten. Dit gebeurt onder begeleiding van Jibb+.
In de middag wordt onder meer nog afscheid genomen van Helmonder Wiel Beijers, die jarenlang bondscoach was van de 25-meterschutters. De hele middag zijn er wedstrijden.
Op zondag zijn er kwalificaties en vindt het NK plaats, waarvoor schutters uit heel Nederland zich hebben kunnen plaatsen via regionale competities. Er komen die dag 58 heren, 40 dames, 38 masters en nog eens 40 veteranen aan de start. Romonesco heeft er zin in. ,,Alles is nu geregeld en het wordt mooie promotie voor de stad.”
Toffe plek
Algemeen directeur Arnoud Strijbis van Koninklijke Handboogsport Nederland is blij met de inspanningen van Romonesco. ,,Het is heel gaaf om zo'n kampioenschap op die toffe plek te mogen organiseren. Je zult daar geen schutters van Team NL (niveau Olympische Spelen, red.) zien, je kunt het niveau het beste vergelijken met het hoogste amateurniveau. Dit onderdeel werd vroeger veel achter cafés gehouden.”




























